張國榮'88演唱會

拒絕再玩 [Live]

張國榮 · 張國榮'88演唱會 · 1988-10-01

面對浮躁風氣與短暫情感,選擇拒絕虛浮並追求真誠的關係。

42,574 次觀看 1,498 人喜歡 4.5946 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 玉置浩二
作詞 林振強
調性A 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
知妳今晚很想憑著遊玩來代替悶
(夜半是冷的 但妳是暖的)
尋找新鮮刺激 尋找一晚的愛伴
當我車妳歸家 而沒留下來伴著妳玩
(就算極刺激 就算極刺激)
全因心中已知無根的一晚不會解悶
潮流興多花款 隨便偷歡
潮流興將不羈當作新基本
但我厭倦 (倦也悶)
在某天已拒絕再玩
可以斥我古板 我不再需要天天新款
(或這是對的 或這是錯的)
曾經喜歡拼盤 如今很需要真友伴
知妳不滿都好 仍未能奉陪伴著妳玩
(就算極刺激 亦竭力壓抑)
全因心中已知無根的一晚不會解悶
潮流興多花款 隨便偷歡
潮流興將不羈當作新基本
但我厭倦 (倦也悶)
在某天已拒絕再玩
潮流興多花款 隨便偷歡
潮流興將不羈當作新基本
但我厭倦 (倦也悶)
在某天已拒絕再玩
潮流興多花款 隨便偷歡
潮流興將不羈當作新基本
但我厭倦 (倦也悶)
在某天已拒絕再玩
潮流興多花款 隨便偷歡
潮流興將不羈當作新基本
但我厭倦 (倦也悶)
在某天已拒絕再玩
Oh baby 多花款 隨便偷歡
Oh baby 將不羈當作新基本
但我厭倦 (倦也悶)
在某天已拒絕再玩 呃
拒絕再玩 [Live] - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-拒絕再玩-[Live]-399085
對拍微調
zhī nǎi jīn wǎn hěn xiǎng píng zhù yóu wán lái dài tì mèn
知妳今晚很想憑著遊玩來代替悶
( yè bàn shì lěng de dàn nǎi shì nuǎn de )
(夜半是冷的 但妳是暖的)
xún zhǎo xīn xiān cì jī xún zhǎo yì wǎn de ài bàn
尋找新鮮刺激 尋找一晚的愛伴
dāng wǒ jū nǎi guī jiā ér méi liú xià lái bàn zhù nǎi wán
當我車妳歸家 而沒留下來伴著妳玩
( jiù suàn jí cì jī jiù suàn jí cì jī )
(就算極刺激 就算極刺激)
quán yīn xīn zhōng yǐ zhī wú gēn de yì wǎn bú huì jiě mèn
全因心中已知無根的一晚不會解悶
cháo liú xīng duō huā kuǎn suí biàn tōu huān
潮流興多花款 隨便偷歡
cháo liú xīng jiāng bù jī dāng zuò xīn jī běn
潮流興將不羈當作新基本
dàn wǒ yàn juàn ( juàn yě mèn )
但我厭倦 (倦也悶)
zài mǒu tiān yǐ jù jué zài wán
在某天已拒絕再玩
kě yǐ chì wǒ gǔ bǎn wǒ bú zài xū yào tiān tiān xīn kuǎn
可以斥我古板 我不再需要天天新款
( huò zhè shì duì de huò zhè shì cuò de )
(或這是對的 或這是錯的)
céng jīng xǐ huān pīn pán rú jīn hěn xū yào zhēn yǒu bàn
曾經喜歡拼盤 如今很需要真友伴
zhī nǎi bù mǎn dōu hǎo réng wèi néng fèng péi bàn zhù nǎi wán
知妳不滿都好 仍未能奉陪伴著妳玩
( jiù suàn jí cì jī yì jié lì yā yì )
(就算極刺激 亦竭力壓抑)
quán yīn xīn zhōng yǐ zhī wú gēn de yì wǎn bú huì jiě mèn
全因心中已知無根的一晚不會解悶
cháo liú xīng duō huā kuǎn suí biàn tōu huān
潮流興多花款 隨便偷歡
cháo liú xīng jiāng bù jī dāng zuò xīn jī běn
潮流興將不羈當作新基本
dàn wǒ yàn juàn ( juàn yě mèn )
但我厭倦 (倦也悶)
zài mǒu tiān yǐ jù jué zài wán
在某天已拒絕再玩
cháo liú xīng duō huā kuǎn suí biàn tōu huān
潮流興多花款 隨便偷歡
cháo liú xīng jiāng bù jī dāng zuò xīn jī běn
潮流興將不羈當作新基本
dàn wǒ yàn juàn ( juàn yě mèn )
但我厭倦 (倦也悶)
zài mǒu tiān yǐ jù jué zài wán
在某天已拒絕再玩
cháo liú xīng duō huā kuǎn suí biàn tōu huān
潮流興多花款 隨便偷歡
cháo liú xīng jiāng bù jī dāng zuò xīn jī běn
潮流興將不羈當作新基本
dàn wǒ yàn juàn ( juàn yě mèn )
但我厭倦 (倦也悶)
zài mǒu tiān yǐ jù jué zài wán
在某天已拒絕再玩
cháo liú xīng duō huā kuǎn suí biàn tōu huān
潮流興多花款 隨便偷歡
cháo liú xīng jiāng bù jī dāng zuò xīn jī běn
潮流興將不羈當作新基本
dàn wǒ yàn juàn ( juàn yě mèn )
但我厭倦 (倦也悶)
zài mǒu tiān yǐ jù jué zài wán
在某天已拒絕再玩
Oh baby duō huā kuǎn suí biàn tōu huān
Oh baby 多花款 隨便偷歡
Oh baby jiāng bù jī dāng zuò xīn jī běn
Oh baby 將不羈當作新基本
dàn wǒ yàn juàn ( juàn yě mèn )
但我厭倦 (倦也悶)
zài mǒu tiān yǐ jù jué zài wán è
在某天已拒絕再玩 呃
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.61]知妳今晚很想憑著遊玩來代替悶
[00:25.37](夜半是冷的 但妳是暖的)
[00:28.53]尋找新鮮刺激 尋找一晚的愛伴
[00:36.18]當我車妳歸家 而沒留下來伴著妳玩
[00:39.81](就算極刺激 就算極刺激)
[00:42.94]全因心中已知無根的一晚不會解悶
[00:49.82]潮流興多花款 隨便偷歡
[00:53.51]潮流興將不羈當作新基本
[00:57.16]但我厭倦 (倦也悶)
[00:59.46]在某天已拒絕再玩
[01:08.55]可以斥我古板 我不再需要天天新款
[01:12.42](或這是對的 或這是錯的)
[01:15.47]曾經喜歡拼盤 如今很需要真友伴
[01:22.82]知妳不滿都好 仍未能奉陪伴著妳玩
[01:26.89](就算極刺激 亦竭力壓抑)
[01:29.83]全因心中已知無根的一晚不會解悶
[01:36.62]潮流興多花款 隨便偷歡
[01:40.47]潮流興將不羈當作新基本
[01:44.09]但我厭倦 (倦也悶)
[01:46.20]在某天已拒絕再玩
[01:51.11]潮流興多花款 隨便偷歡
[01:54.62]潮流興將不羈當作新基本
[01:58.42]但我厭倦 (倦也悶)
[02:00.70]在某天已拒絕再玩
[02:20.19]潮流興多花款 隨便偷歡
[02:23.66]潮流興將不羈當作新基本
[02:27.36]但我厭倦 (倦也悶)
[02:29.64]在某天已拒絕再玩
[02:34.41]潮流興多花款 隨便偷歡
[02:38.07]潮流興將不羈當作新基本
[02:41.71]但我厭倦 (倦也悶)
[02:43.82]在某天已拒絕再玩
[02:49.04]Oh baby 多花款 隨便偷歡
[02:52.64]Oh baby 將不羈當作新基本
[02:56.11]但我厭倦 (倦也悶)
[02:58.35]在某天已拒絕再玩 呃
移調 原調
AGAF#mADC
知妳今晚很想憑著遊玩來代替悶
AF#mADmAm
(夜半是冷的 但妳是暖的)
FCFDmDACC#mCA
尋找新鮮刺激 尋找一晚的愛伴
AmAAm
當我車妳歸家 而沒留下來伴著妳玩
ACAm
(就算極刺激 就算極刺激)
EmFCAmFmAmFDmDAm
全因心中已知無根的一晚不會解悶
EmEEmAmAAm
潮流興多花款 隨便偷歡
A
潮流興將不羈當作新基本
AmAAm
但我厭倦 (倦也悶)
EmCAmFAmCAmFAmCDDmCEmA
在某天已拒絕再玩
AmAAmGmAm
可以斥我古板 我不再需要天天新款
AAm
(或這是對的 或這是錯的)
G#mAmF#mAmAF#mAEFAmF
曾經喜歡拼盤 如今很需要真友伴
AmFDAmDE
知妳不滿都好 仍未能奉陪伴著妳玩
AEmEAmA
(就算極刺激 亦竭力壓抑)
AmGmAmAAmAEAGm
全因心中已知無根的一晚不會解悶
AmCAmFAm
潮流興多花款 隨便偷歡
DDmDEC#m
潮流興將不羈當作新基本
BmAm
但我厭倦 (倦也悶)
EmAmCAAm
在某天已拒絕再玩
FAm
潮流興多花款 隨便偷歡
FDmAmCD
潮流興將不羈當作新基本
DmAmEEm
但我厭倦 (倦也悶)
AAmFAmEmAmFAmFAmCAmDFDmAmEEmAm
在某天已拒絕再玩
CCmDmCm
潮流興多花款 隨便偷歡
GmCmD#mA#A#mD#m
潮流興將不羈當作新基本
A#mF
但我厭倦 (倦也悶)
F#mAC#mAC#mF#mG#C#mAmA
在某天已拒絕再玩
CAmA#GmAm
潮流興多花款 隨便偷歡
AAmC
潮流興將不羈當作新基本
AmFAmF
但我厭倦 (倦也悶)
AmFDDmDEm
在某天已拒絕再玩
Am
Oh baby 多花款 隨便偷歡
GmAm
Oh baby 將不羈當作新基本
EAm
但我厭倦 (倦也悶)
FAmFAAmGmDC#mAEmAmCAmDAmAC#mAmG#EAmCFAmFAmDCEmEAm
在某天已拒絕再玩 呃

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《拒絕再玩 [Live]》調性為 A 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Am、A、F、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對浮躁風氣與短暫情感,選擇拒絕虛浮並追求真誠的關係。

主題

探討社會潮流中短暫戀愛與虛假激情的空虛,表達對真摯情感的渴望與拒絕隨波逐流的決心。

情緒

厭倦、疏離、堅定、反思。

意象與手法

以「無根的一晚」隱喻缺乏承諾的關係,用「偷歡」與「不羈」描繪浮躁風氣,透過重複段落強化決心,並以「真友伴」對比當前的虛偽潮流。

重點句解讀

1. 「知妳今晚很想憑著遊玩來代替悶」:點出對方以娛樂掩蓋內在孤寂,反映情感需求的表面化。

2. 「潮流興多花款 隨便偷歡」:批判社會將隨機激情合理化,暗示對這種價值觀的否定。

3. 「在某天已拒絕再玩」:明確表達對短暫關係的厭倦與轉向真誠的決心。

4. 「曾經喜歡拼盤 如今很需要真友伴」:對比過去與現在的情感需求,凸顯內在價值觀的轉變。

適合情境

面對感情中浮躁風氣時的自我覺醒,或在社會潮流中堅持個人原則的反思時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《拒絕再玩》在張國榮的現場演繹下,像個老朋友在深夜裡輕聲訴說心事。詞裡頭寫盡了對浮躁情欲的疏離與疲憊,卻又藏著對真誠陪伴的渴望,這種矛盾的張力讓歌聲有了重量。特別是副歌反覆的「拒絕再玩」,不是憤怒的抗爭,而是經過千百次嘗試後的釋然,像把心事壓成灰燼後的輕嘆。歌詞裡「無根的一晚不會解悶」這句最戳人,道出許多人心中對短暫關係的無奈。聽這首歌適合在夜深人靜時,泡杯熱茶獨自靜坐,讓張國榮低沉的嗓音帶著你穿越浮華,找到內心那塊未被妥協的純粹。

歌曲冷知識

・歌詞透過括號內的對話式獨白,將內心的掙扎與對方的渴求形成鮮明對比,呈現出冷靜與熱情之間的拉鋸。

・「無根的一晚不會解悶」一句,精準點出流於形式的感官刺激,終究無法填補內心對真摯陪伴的渴望。

・全曲以「潮流」作為一種社會現象的隱喻,反襯出主角選擇回歸樸實、拒絕盲目追求新鮮感的堅定態度。

・演唱會版本中,結尾處的一聲「呃」增添了即興與慵懶的氣息,讓拒絕再玩的決絕多了一抹玩世不恭的瀟灑。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

拒絕再玩 [Live]的歌詞在講什麼?

面對浮躁風氣與短暫情感,選擇拒絕虛浮並追求真誠的關係。

拒絕再玩 [Live]是誰作詞作曲的?

拒絕再玩 [Live](張國榮)作詞 林振強,作曲 玉置浩二。

拒絕再玩 [Live]是誰唱的?

拒絕再玩 [Live]由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌